Très bonne critique de Roxane, mais l’attitude d’Hamlet est voulue par un drame qui le dépasse, sa folie est voulue.
Certains choix sont très bien vus : le travestissement d’Hamlet est justifié par la traduction choisie (qui n’est pas d’ailleurs aussi poétique que d’autres) ; le choix de "Prince" convient bien au statut d’Hamlet ; et encore mieux celui des Clash qui résume bien le dilemme de manière plus comique ; l’implication du public. D’autres, comme la dissolution d’Ophélie, et des personnages secondaires en général, la suppression du duel final laisse un peu le spectateur sur sa fin.
Une mise en (...)