On ne pourra reprocher au projet son originalité ! Que cela soit dans sa mise en scène ou dans ses décors (les spectateurs sont "sur scène", installé comme public d’une salle d’audience), "Tribuna(a)l" bouscule les habitudes et c’est véritablement un plaisir de se prendre au jeu. De plus l’idée du bilinguisme de la pièce ne m’a pas dérangé car, même si les sous-titres étaient incomplets, il n’était pas bien compliqué de comprendre la quasi totalité des dialogues de l’autre langue selon que l’on fut franco/néerlando-phone.
Les acteurs sont inégaux mais leur nombre et leur alternance suivant les (...)