Dans cette adaptation du roman de Marguerite Yourcenar, la scénographie est bonne, la mise en scène meilleure encore, et les comédiens sont excellents. Un seul problème subsiste : le texte.
Dans ce texte qui tire en longueur, on distingue le grand talent des acteurs qui arrivent à le faire entendre plutôt bien. Malheureusement, malgré ça, les lourdeurs plombent la compréhension : entre les descriptions ampoulées (pour ne citer que celle offerte sur le site du théâtre : "Zenon s’arrêta. Quelque chose d’indécis passa dans son regard, et s’y perdit, comme l’humidité d’une vapeur dans un brasier"), les (...)